Queer as Folk Forum

Also einige Outtakes ... oder Bloopers (ist das das gleiche?) habe ich schon teilweise gesehen und die wären es eigentlich schon wert, die originale zu kaufen, hast recht... wg. der synchro ist es nicht so schlimm, weil die folgen ja auch in original drauf sein werden (geh ich mal von aus, weil es normal immer so ist)...
Andererseits... ich wollte halt mit der deutschen Version dann einige Leute zu QAF "bekehren" und die würden sich bestimmt nicht die original in englisch "antun"... und beide kaufen ist auch Mist... hach... ich bin so unentschlossen ^^

bloppers werden die outtakes auf dem qaf DVDs genannt

was sind das denn für specials, die wir jetzt verpassen?

schon so einiges!

Zitat

Original von Brians_honey
DVD Features:
Available Audio Tracks: English (Dolby Digital 2.0 Surround)
6-disc Box Set (22 Episodes)
Scene introductions by Hal Sparks
Behind the scenes outtakes
"Meet The Folk" section containing biographies, interviews and character profilesSeason 2 Sneak Preview
Music Photo Gallery
Episodic Index, previews & summaries
Approximately 3 hrs of special edition episodes & commentaries
DVD Rom weblink

Und ich meine die Extras werden ja pro Staffel immer mehr... wenn ich mich noch recht erinnere!

Zitat

Original von Malli
Behind the scenes outtakes
Approximately 3 hrs of special edition episodes & commentaries

das klingt interessant. sind die outtakes die bloopers?
und was genau ist das andere. kann man evt. irgendwo im netz finden ?

outtakes sind die bloppers, ja ^^

dann isses ja (für mich) gar net so schlimm, dass die nicht mit drauf sind, die hab ich ja alle schon ^^
obwohl die quali da natürlich nicht so gut ist....

Zitat

Original von SoulSong

Zitat

Original von sweet co
na das ist doch schon mal wenigstens etwas (obwohl UT für Hörgeschadigte schon auf die Dauer etwas nerven. naja ich hab ja immer noch meine Transcripts. Die werd ich dann erweitern ausdrucken, übersetzen und parallel mitlesen *g*)
Also sind die Specials auch untertitelt (schließe ich einfach mal daraus)

Irgendwo in einem Thread hab ich mal Beispiele dieser Untertitel gepostet. Wenn ich jetzt nur noch wüsste, in welchem Thread das war...

Zitat

Original von sweet co
SoulSong, dir is schon klar, wenn ich die mir US- Version kaufe und dann überhaupt keinen Durchblick habe, werde ich dich höchst persönlich verantwortlich machen. Du wirst gar nicht mehr hinterherkommen damit meine endlosen E-mails und PNs zu beantworten und musst mir alles erklären, was ich nicht peil. Ich mein's ernst.

*schluck* Uh-oh...Hab ich mich da jetzt etwa in was hineingeritten?! Aber keine Angst, die sind wirklich ziemlich einfach zu verstehen. Gut, dass genau ich das jetzt sage, macht es nicht leichter, weil ich fließend Englisch spreche, aber es haben auch schon andere gesagt. Man kommt da relativ leicht mit und sollte man wirklich mal etwas nicht verstehen, einfach nochmal die Szene anschauen und es sollte klappen.

Hey, mal ne kurze Frage: Bei der Deutschen QAF ist mir aufgefallen (hoffe ich habe das nicht schon mal erwähnt...), dass manche Szenen länger und anders sind, als im merikanischen Original. Ganz besonder spiele ich gerade auf die 2. Folge an, wo Brian aus dem Woodys stürmt und Michael ihm hinterher. Brian sagt, er hat es satt, dass ihm alle sagen was seine Verantwortung ist...usw. Michael schreit ihn an er soll mal wieder runterkommen, und Brian umarmt ihn und dann fährt er weg! Das ist die amerikanische. In der Deutschen spricht Brian plötzlich weiter, dass er nicht versteht, dass ihn alle für ein gefühlloses Arschloch halten....und dann läuft ein Typ vorbei und Brian fragt ihn, wie es jemand namens "Peter" geht, und der Typ sagt, er sei tot. Brian sagt daraufhin so was wie: Hups, hab ich vergessen!"
Meint ihr, die veränderten oder längeren Szenen, die ausgestrahlt wurde, sind auch auf den Deutschen DVD's mit drauf?? Oder glaubt ihr, die sind dann genauso zurecht geschnitten wie die amerikanischen?? Weil wenn ja, brauch man sich nicht die Mühe machen, jetzt alles aufzunehmen aus Angst, man könnte was verpasst haben, wenn man sich später die deutschen DVD's kauft!!

*So, hoffe das war net allzu lang*

Die Szene die du eben beschrieben hast, habe ich aber schon im amerikanischen Original als Clip gesehen, und war genauso lang wie die Deutsche. Also meine Frag: HAst du die ami DVDs? (Denn die Szene gibt es im englischen genauso wie im deutschem)

Zitat

Original von tim
Die Szene die du eben beschrieben hast, habe ich aber schon im amerikanischen Original als Clip gesehen, und war genauso lang wie die Deutsche. Also meine Frag: HAst du die ami DVDs? (Denn die Szene gibt es im englischen genauso wie im deutschem)

ÄÄhhmmm.....ich habe meine DVD Box damals aus Hong Kong bekommen, da sind aber auch alle Specials und so drauf. Ich weiß jetzt leider nicht genau, ob die anders sind als das amerikanische Original........komisch???
Aber ich kann mir die Originalboxen direkt aus Amerika nicht kaufen, weil mein DVD Player nicht Code Free ist und ich auch nicht weiß, wie ich das alleine umstellen kann...........

Zitat

Original von SoulSong

Zitat

Original von tim
Die Szene die du eben beschrieben hast, habe ich aber schon im amerikanischen Original als Clip gesehen, und war genauso lang wie die Deutsche. Also meine Frag: HAst du die ami DVDs? (Denn die Szene gibt es im englischen genauso wie im deutschem)

Diana hat aber nach der Szene gefragt, die nach der von ihr beschriebenen Szene kam. Und die ist definitiv nicht auf der DVD-Fassung drauf, sondern nur in den Deleted Scenes.

*DANKE für die Verteidigung....hihihi*
Aber ich meine mich zu erinnern, dass die bei der ersten Staffel nicht bei den Deleted Scenes dabei war.......habe sie zumindest nicht gesehen, die ist mir bei der Deutschen Fassung das erste Mal aufgefallen. Oder meinst Du die Deleted Scenes der amerikanischen Originale?? Die kenn ich ja nicht. Dann sind die DVD-Boxen länderspezifisch anscheinend doch anders.......... ?( ?(

Mitte Juli 2006 für die Deutschland-DVD wurde jetzt auch von "Quotenmeter" angegeben

Zitat

Original von tim
Mitte Juli 2006 für die Deutschland-DVD wurde jetzt auch von "Quotenmeter" angegeben

Das ist Super danke für den Tipp.

Gruss.
Dark (Alex)