Also diese Aufwachszene mag ich ja total :laugh Brian find ich einfach toll, wenn er so garnicht höfflich-nett ist.
Also dieser Italiener trägt ja -wie einige in QAF- anscheinend keine Unterwäsche... wer trägt denn hier auch keine? (Ich trag ja meistens welche :flame ) Ich wollte nur mal Eure Einschätzung wissen, wie realistisch ihr das findet.
Erm, Lindsey, ein Gericht mit 40 Knoblauchzehen und Brian soll danach noch in die Clubs??? Obwohl, bei Brian macht das wahrscheinlich nicht viel aus, den wollen trotzdem alle.
Gibt es irgendwo schon einen "Übersetzungthread"? Ich find das ja manchmal lustig was die so aus dem Original machen, in dieser Folge sagt Emmet zum Beispiel "Come clean or don´t come at all", da wird dann im deutschen Untertitel "Komm sauber oder komm garnicht" und in der Synchro "Steh zu Dir oder versink in der Hölle".
Also aus Brian werd ich ja nicht so recht schlau, einmal sagt er "the only faggots worth laughing at are the ones who don´t tell the truth", aber seinen Eltern hat er nicht gesagt dass er schwul ist und (jetzt kommt was über Folge 108
in 108 Babylon Bumerang sagt er zu Michael: It´s not lying if they make you lie.
mh, *überleg* also ich find ja was er über seine Eltern sagt (it´s not their life, I don´t need their approval) voll verständlich.
Aber in diesem Falll versteckt sich Brian schon, bzw. geht Problemen aus dem Weg. Macht schon den Eindruck, als ob das eine Schwachstelle vom ach so unverwundbaren Brian ist, oder? Aber gegenüber den Eltern bleibt man halt immer ein bisschen das Kind. Ach Gott, wie Brian wohl als kleiner Junge war *schmelz dahin*
Wer sind denn die Pointer Sisters und wie sind die so?
Was ich nicht verstanden habe, was meinte Emmet als er zu Brian im Diner gesagt hat "Don´t touch me.", ich meine warum war er denn da so zickig? In der deutschen Syncro haben sie glaube ich "Bin ich jetzt dran?" draus gemacht.
Als Linsey über Gus sagt "He´s down" haben sie im deutschen Untertitel da draus "Er ist deprimiert." gemacht... Also manchmal möchte ich ÜbersetzerInnen schlagen.
Also Jennifer mag ich ja total. Das Justin total genervt ist dass sie ihn zur Psychaterin schleppt kann ich aber auch verstehen. Ich hab das nie so verstanden, dass Jennifer seine Homosexualität heilen lassen will, sie hatte halt Schwierigkeiten mit ihrem Sohn und wollte was dagegen tun und ist deswegen mit ihm zur Psychaterin. Und dass sie Schwierigkeiten hat mit Justin kann ich total verstehen, ist ja nicht nur sein Schwulsein womit sie sich auseinander setzen muss, ich meine Justin ist ja schon ein bisschen... ausgelassen
Also dies Aktion im Museum, Du liebe Güte, das hat Jennifer echt mit Fassung getragen. Vor welchem Bild sitzt sie da eigentlich?
Was ich ein bisschen komisch finde, dass Michael am Arbeitsplatz so total verheimlicht, dass er schwul ist, aber sonst, z.B. beim Chiropraktiker total locker ist. ("Das ist meine Lieblingsposition." :kicher) Die Szene beim Chiropraktiker hat mir gut gefallen. Und ich war auch schon mal beim Chiropraktiker und ich kann gut verstehen, dass Michael da ein bisschen erregt wird
Gerade weil das ganze ein bisschen fies ist und man so ohnmächtig ist :flame
Bei Brian frag ich mich ja immer, ab wann er merkt, dass sich was ändert, er hält ja lange die Fassade aufrecht, dass sich mit Justin nichts geändert hat.
In dieser Folge sagt er ja was von dass man nur sich selber braucht "We all need each other. Well it´s a crock of shit."
so jetzt, ein bisschen spoiler, ich kenne die Folgen bis zur dritten Staffel...
Gerade so im Rückblick, frag ich mich, wie lange er noch selber glaubt, was er immer so labert.
Wie Emmet Michael angezogen hat!!! Ich meine der arbeitet doch in einem Klamottenladen! Und Michael passt ne Jeans von Brian??? Als Brian ihn küsst, bevor er ins Papageno geht, sieht Michael aus, als ob er lieber bleiben würde. Der Arme. Was hat den David an! Dieses billige Tee was er unter dem Jacket trägt! Und Michael zieht die Jacke im Restaurant nicht aus?? Kennt sich hier jemand mit Wein aus? Was ist denn ein ´61 Petrus?
Also irgendwie seh ich die Szene mit dem Kunden ein bisschen anders als ein paar andere hier, ich glaub das hatte nicht so viel mit der Tochter zu tun, die sich den Arm gebrochen hatte. Das ist erstens nicht so schlimm und ausserdem glaub ich echt nicht, dass das Brian kümmert.
Ich glaube auch, dass sich der Titel auf diese Szene bezieht, Brian merkt hier dass er eine Grenze hat, bzw. macht einen Rückzieher. Vorher hat er ja noch so locker drüber geredet ("considering the other things I´ve done" was er da wohl mit gemeint hat?) und Michael als naiv bezeichnet, aber mit jemandem zu schlafen um einen Job zu kriegen geht ja schon in Richtung Prostitution und irgendwie find ich passt das garnicht zu Brian, _so_ eine Schlampe ist er doch garnicht, er sieht doch sonst immer zu, dass er das Sagen hat, oder? Meint ihr er hätte das Ganze durchgezogen, wenn der Anruf nicht gekommen wäre? Und wie weit wäre er gegangen? Ich glaub ja schon als er bevor er los ist sich im Loft nochmal im Spiegel angesehen hat, kamen ihm schon Zweifel.
Und wie er den Hotelflur entlang geht, da sieht er ja nicht gerade selbstbewusst aus. Und wie langsam er die Hand zum Klopfen hebt. Und wie sauer er sein Hemd wegwirft!!
Und wie er sich während der Kunde telefoniert, sich wieder im Spiegel ansieht, da flackern seine Augenlider so und er sieht aus, als ob ihm schlecht wird. ich glaub er war auch am trinken um sich ein bisschen Mut anzutrinken, oder? naja, wie er sich da so im Spiegel gesehen hat - ich glaube da hat er beschlossen, dass er so doch nicht ist. Das war nicht die Besorgnis um diese Mädchen mit dem gebrochenen Arm, oder dass der Vater sich nicht um sie sorgte. Ich glaub das war nur ein Vorwand, ich meine bis der nächste Flieger geht, hätte doch noch gut Zeit für Sex sein können.
Meint ihr denn, er hat das Abendessen mit Mel und Linsey vergessen? Ich glaub irgendwie schon. Und ich fand es total süß, dass er so down und ein bisschen verwirrt noch zu Linsey ist und die Schlussszene fand ich ganz großartig, auch das Lied - super.
Spoiler
[url='http://www.csd-hannover.info/']CSD in Hannover am 26. Mai 2012 - Nicht von schlechten Eltern! | CSD Hannover - Die offizielle Website[/url] 
Zitat
Original von fdnn
Und Kitty!
Na ja, er hatte halt Anderes im Kopf. Er war sicher irre nervös, er hat ja schließlich nicht jeden Tag ein förmliches Date, und dann auch noch mit einem Doktor. Bis er da wieder einigermaßen klar denken konnte, hat es sicher eine Weile gedauert. 
Dank an Malli.
