Zitat
Original von malicat
Ich musste am Schluss bei der Szene im Babylon so lachen,wie Justin da "getanzt" hat. Falls man dieses Rumgehüpfe überhaupt als Tanzen bezeichnen kann :kicher
Dank an Malli.
Zitat
Original von Vivi
Ich fand die Folge ganz okay. "Leichte Kost", um es mal so auszudrücken. Die Ben & Michael-Szene hatte es jedoch etwas in sich, wobei ich Michaels Gefühle ein klein wenig nachvollziehen kann.
Ted war ein Kapitel für sich und........na ja........obwohl es nicht hätte sein brauchen (sein Dauerständer) hat er doch irgendwie Ausschlag gebend für die ein oder andere wichtig Szene (z.B. die, wo Brians Mutter plötzlich im Loft auftaucht). Ich meine immerhin wären sonst Justin und Brian doch nie auf die Idee gekommen, Viagra zu nehmen.
Ich muss hier aber sagen, das die deutsche Übersetzung der Szene am der Haustür etwas geschlammt hat. Irgendwer (Lindsay oder Mel) sagt doch 'Aber macht es kurz'. Im englisch bitten Lindsay oder Mal jedoch Ted herein zu kommen, um mit ihnen zu frühstücken.
Ansonsten jedoch freue ich mich schon auf nächsten Monatg.

Zitat
Original von Resist
Zitat
Original von Vivi
Ich fand die Folge ganz okay. "Leichte Kost", um es mal so auszudrücken. Die Ben & Michael-Szene hatte es jedoch etwas in sich, wobei ich Michaels Gefühle ein klein wenig nachvollziehen kann.
Ted war ein Kapitel für sich und........na ja........obwohl es nicht hätte sein brauchen (sein Dauerständer) hat er doch irgendwie Ausschlag gebend für die ein oder andere wichtig Szene (z.B. die, wo Brians Mutter plötzlich im Loft auftaucht). Ich meine immerhin wären sonst Justin und Brian doch nie auf die Idee gekommen, Viagra zu nehmen.
Ich muss hier aber sagen, das die deutsche Übersetzung der Szene am der Haustür etwas geschlammt hat. Irgendwer (Lindsay oder Mel) sagt doch 'Aber macht es kurz'. Im englisch bitten Lindsay oder Mal jedoch Ted herein zu kommen, um mit ihnen zu frühstücken.
Ansonsten jedoch freue ich mich schon auf nächsten Monatg.
Also, als "Leichte Kost" würde ich die Folge nicht unbedingt bezeichnen. Die Sache mit Brian´s Mutter und dem Priester fand ich schon ziemlich heftig und das mit Ben und Debbie eigentlich auch....
Und bei der Szene an der Tür sagt Mel zu Ted: "Komm rein zum Brunch" also kommt das doch hin, oder?![]()
Oh my dear.. ich krieg davon einfach nicht genug...


Zitat
Original von Thommy
Und Justin beschwert sich schon über sein Sexleben mit Brian?! 8o 8o 8o Wie soll das erst werden, wenn Brian richtig alt ist?Und wieso reicht 4 mal am Tag nicht? 8o Der Kleine ist ja ein richtiger Nymphomane.
Zitat
Original von ThommyEine Sache habe ich noch nicht verstanden. Bei dem Telefonat zwischen Ted und Emmett, als Thor wegen seines Hundes das Treffen absagt und bei Ted die Viagra-Pille zu wirken beginnt, sagt Emmett, sie alle hätten Ted schon in Aktion erlebt. Aber wann und wo? Ich kann mich gar nicht mehr dran erinnern. ?( Emmett hatte Ted ja mal zu Hause überrascht, nachdem er bei Wertshafter rausgeflogen war, aber die anderen doch nicht.

Kriminaldauerdienst Berlin
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Lucy Honeychurch« (8. Januar 2008, 07:58)
Zitat
Original von Lucy Honeychurch
Ob Brian´s Mutter schon vorher was geahnt hat? Ich meine sie ist doch super katholisch und alt und konservativ, da wäre doch normalerweise bei zwei Männern die einfach nur keine Hemden anhaben nicht ihr erster Gedanke, daß die schwul sind, oder?
Ob sich Brian sicher war, daß sie es checkt? Läßt er es drauf ankommen? Er hätte sie ja auch vor der Tür stehen lassen können. Oh Mann und als sie geht, geht Brian ihr hinterher und will mit ihr reden und spielt wieder so nervös-unsicher mit seinen Fingern. 8o :heart :cry
Zitat
Original von Lucy Honeychurch
Kann mir jemand sagen was ziti night bedeutet? (Sagt Debbie ziemlich am Anfang zu Michael, muß was mit Essen zu tun haben.)
Und wie würdet ihr "Or I´ll make sure your balls never drop." übersetzen? (Sagt Brian zu seinen entzückenden Neffen.)
Zitat
Original von Temptation
Zu den nervösen Fingerspielen, die hatten im Loft eine andere Bedeutung als außerhalb.
Kriminaldauerdienst Berlin